For an indulgent Mother’s Day gift without the luxury price tag, this curated pamper kit features bestselling bath treats and is currently half price