Under the terms of a new agreement, the daily number of cruises allowed to berth in one holiday hotspot will have new limitations.