Stellantis has just “found” an extra 30 hp for its latest PHEV powertrain, though don't expect to notice any difference from behind the wheel