Marine investigators say the death may be linked to a group of grey seals operating between Wales and Devon.