Known as ‘la calima,’ the desert dust plume could hit Spain, Portugal and France, bringing with it grit-laden, rust-colored rainfall