Honda has discovered that the vibrations of its turbocharged V6 engine are causing the hybrid batteries to fail after a surprisingly short number of laps.