Ahead of two shows celebrating the “American Matisse,” those who drew inspiration from him talk their favorite works.