Scots harmed by the disgraced neurosurgeon held a protest at Holyrood in January demanding John Swinney’s intervention to help victims purse legal claims.