Families whose children attended the nursery at which paedophile Vincent Chan worked are set to meet the education secretary to demand reforms to safeguarding.