Omnicom-backed creative agency BBDO revamps leadership as holding companies restructure and clients rethink agency relationships.