Lancé à la conquête du record du tour du monde contre vents et courants dominants, le navigateur est sur le point de franchir le cap de Bonne-Espérance. Malgré un safran cassé, le Breton reste en route pour devenir le premier à accomplir cet exploit avec un multicoque.