Target is investing billions in remodels, merchandising and same-day delivery as its new CEO works to boost traffic and restore annual sales growth.