Colorado Buffaloes women's basketball fell one point short of a chance at its first Big 12 Championship game in nearly 30 years.