Leeds reached their first FA Cup quarter-final since 2003 after easing past Championship side Norwich with a 3-0 victory at Elland Road.