Tetairoa McMillan was one of the most-targeted wide receivers on third and fourth down as a rookie. But that trust doesn't happen overnight.