The Kansas City Chiefs must play free agency with a nuanced, yet aggressive approach when the time is right.