Court papers submitted as part of the agreement with Halkbank, which was accused of doing business with Iranian entities, said Turkey’s assistance “was instrumental” in the Israel-Hamas cease-fire.