The Dallas Cowboys were reportedly "close" to landing some top NFL free agency targets, but a league insider is not buying the narrative.