Former military spokespeople said the Pentagon statement was a break from the norm and criticized what they characterized as awkward phrasing.