Riding six run-rule wins and a 15–0 start, Texas faces a dangerous Texas State team in its first true road test