A lawyer for Anthropic said the government is "pressuring" Anthropic customers to drop the provider amid its legal fight with the AI startup.