Connor McDavid scored a tiebreaking goal midway through the third period and added an assist, Ryan Nugent-Hopkins scored twice and the Edmonton Oilers