Spanish supporter accidentally entered Exeter City's home ground into his car's GPS and paid a heavy price