The proposed event would stage early season college basketball games for teams with Balkan ties in two of Europe’s biggest hoops hotbeds.