Javier Mascherano took over Inter Miami with no senior coaching experience, but the shock selection learned on the job, leading the Herons to MLS Cup.