The Australian wicketkeeper-batsman has called time on her long and trophy-laden career. She leaves an indelible mark