Near the English-Welsh border stands a 13th-century medieval fortress with stunning Italian baroque terraced gardens and over 1,000 South Asian artefacts