Rangers warn everyone "must be prepared" to face "proper scrutiny" over the on-pitch clashes at Ibrox after Celtic knocked them out of the Scottish Cup quarter-finals.