Costco is facing a proposed class action lawsuit from a customer seeking tariff refunds for higher prices after the Supreme Court ruled Trump tariffs unconstitutional.