The longtime coach returned to the sidelines after reconnecting with Bill O’Brien, bringing decades of experience and energy to Boston College’s defense.