As production budgets tighten, Ritual Labs is betting brands will use AI to prototype and test campaigns earlier in the creative process.