Most businesses chase AI visibility in the wrong places, ignoring the overlooked signals that actually build trust and authority.