Anthropic Jeff Bleich told a room full of Big Law lawyers to rethink their approach to billing clients. Execs from other big companies agreed.