Data centers power the AI revolution, and are sprouting all over the US. They can also drain water and energy, and face growing opposition.