The U.S. housing market remains tight as the median sales price for existing homes hovers near $400,000 despite easing mortgage rates and early inventory improvements.