Egg prices plummet 42% in one year as avian flu outbreak subsides, but experts warn new detections could spark fresh volatility in coming months.