Prices are rising well above inflation — but a growing number of companies are proving that profitability doesn't require passing costs on to customers.