Gold's value surpassed record highs this year, fueling Colombia's illegal mining boom and drawing US markets deeper into a new criminal gold rush.