New data shows one-third of U.S. adults have cut back on essentials like food, utilities and gas to cover health care expenses.