Tech bros were famously indifferent toward fashion, but now Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, and other tech billionaires are embracing it. Here's why.