Jelena se na latinskom titulisala kao „Regina Serviae, Diocliae, Albaniae, Chilmiae, Dalmatiae et Maritime regionis“, što znači da se Duklja tada razlikovala od Srbije i da joj je, nakon unitarizma Uroša I, obnovljena državna posebnost