Dugo se mislilo da je Jelena pripadala francuskoj porodici Anžujaca, jer je Karlo I Anžujski, brat francuskog kralja Luja IX, Jelenu u jednom pismu nazvao rođakom. Karlo I je bio kralj Sicilije, Napulja i Albanije. Novija istraživanja ukazuju na to da nijesu bili u direktnom, već u posrednom srodstvu