Squarespace has launched a new bank-like tool to give SMBs access to interest-like payments and Visa spending cards.