A growing number of young people are turning to self-harm in Canada and other parts of the world, according to new research.