Samsung may use cheaper third-party OLEDs for mid-range Galaxy phones to cut costs, but it’s unclear if those savings will actually reach buyers or just boost margins.