Arizona’s smart rotation changes, including a tight lineup and a key sixth-man shift, helped power a dominant season and No. 1 seed.