The new Jeep Recon and Rivian R2 take different paths, but the real gap shows up in range, price, and off-road priorities