A leading member of a group set up to protect single-sex spaces for women has welcomed Timothy Gaston’s support for her group – saying that his party has supported women on “one of the most important issues”.