The Matildas were despondent after losing the Asian Cup final to Japan for the third time, as the golden generation's shot at a major trophy may have passed.