Tributes are flowing for the “trailblazer” Indigenous leader credited with coining the term “Welcome to Country” following news of her death.